|
«Если бы я был не композитором, я,
вероятно, был бы писателем или поэтом»
Cергей Прокофьев. Дневник 23 ноября 1922 года.
В программе фестиваля российского кино в Торонто (Toronto Russian Film Festival), который пройдет с 13 по 16 мая 2010 года, заявлен показ документального фильма «Прокофьев: Неоконченный дневник» (Prokofiev: The Unfinished Diary)» Этот фильм является частью программы, посвященной творчеству канадских кинематографистов, чей родной язык - русский.
Фильм будет демонстрироваться 15 мая в 15.40 в зале Innis Town Hall (Innis Collеge, University of Toronto, 2 Sussex Avenue). Режиссер, сценарист и продюсер этого фильма Иосиф Фейгинберг хорошо известен в Канаде и за ее пределами, как мастер фильмов об искусстве. Многие помнят его по интереснейшим картинам о театре и балете: «Broken English», «A Star in The Making» , «Moving To His Music» и, конечно же, фильму о выдающемся канадском пианисте Гленне Гульде - «Glenn Gould: The Russian Journey».
| Бывший львовянин, в 70-е годы покинувший СССР, Иосиф Фейгинберг стал одним из ведущих кинодокументалистов Канады, обладателем многих наград. Перечислить в одной статье солидный наградной список невозможно. Из двух десятков упомяну несколько. Фильм о путешествии Гленн Гульда в Россию получил Гран При Монреальского фестиваля, а картина о самобытном танцовщике Национального балета Канады Гийоме Коте («Moving To His Music») принесла канадского «Оскара» - премию Академии канадского кино и телевидения - 22nd Annual Gemini Awards (Academy of Canadian Cinema and Television). Его новый фильм о выдающемся русском композиторе Сергее Прокофьеве получил высокую оценку престижного Международного Феcтиваля «Злата Прага» 46th Golden Prague International Television Festival) «Прокофьев: Неоконченный дневник» был назван лучшим фильмом 2009 года, посвященным музыке и танцу, и завоевал приз Сzech Crystal Award. Фестиваль отметил этот фильм, как важный вклад в музыкальную историю. Кроме того, фильм был отмечен |
 |
Специальным Призом Жюри на Международном кинофестивале в Хьюстоне (Special Jury Award, 42nd Annual WorldFest, Houston International Film and Video Festival).
Этот фильм уже успели оценить зрители Московского международного кинофестиваля. По опросам «Вечерней Москвы», он завоевал у зрителей звание «Лучшего документального фильма» ММКФ. Теперь настала очередь зрителей Toronto Russian Film Festival (TRFF) оценить эту картину и встретиться с ее создателями.
На мой взгляд, успех этого фильма напрямую зависит от уникальности материала и точности режиссерского попадания в стиль и эпоху. Очень верно избрана «личностная» интонация, соответствующая литературному источнику.
 |
В основу картины легли дневники Сергея Прокофьева, охватывающие период жизни композитора вне России с 1918 по 1933 год. Он покинул родину вскоре после Октябрьской революции, а вернулся назад в 1936 году в разгар сталинских чисток. Прожив на Западе восемнадцать лет, добившись признания и успеха, вдруг решил вернуться в большевистскую Россию. Его решение потрясло друзей, и многие оценивали его поступок, как самоубийство. Дневники, которые Сергей Прокофьев писал изо дня в день, начиная с 1907 года, обрываются с момента окончательного решения вернуться. Почему? Может быть потому, что ведение дневников в сталинской России было занятием небезопасным. Далеко не все было известно о Прокофьеве до выхода в свет трехтомника его «Дневника».
И только в 2002 году, благодаря подвижническому труду старшего сына Прокофьева Святослава и других членов семьи по дешифровке записей (записи велись Прокофьевым стенографически, почти без применения гласных), «Дневник» был издан. После прочтения «Дневника» Иосиф Фейгинберг задумал создание фильма, в котором загадку Прокофьева раскрывает сам Прокофьев. Он обратился к наследникам композитора и смог заинтересовать их своей творческим видением. Самое важное и необычное заключалось в том, что фильм должен был передавать взгляд самого композитора на все, с чем он сталкивался и что его окружало в те годы, проливая свет на «белые пятна» его биографии.
Живущие ныне во Франции сын Святослав и внук Сергей Прокофьев-младший активно помогали в создании картины. В момент первой демонстрации фильма в Москве на Днях канадского кино «Canadian Mosaic», организованных канадской компанией CinemaRU.CA (являющейся частью Toronto Russian Film Festival), было зачитано
|
письмо внука Сергея, обращенное российскому зрителю. Текст письма заслуживает того, чтобы процитировать его полностью:
«В силу стечения обстоятельств я не могу присутствовать на этом сеансе, о чем безумно сожалею и завидую вам, уважаемые гости. Вам предстоит увидеть лучший на сегодняшний день фильм о великом русском композиторе Сергее Прокофьеве. Увы, этим видом искусства он не был избалован, а другие попытки, на мой взгляд, до сих пор не соответствовали масштабу главного героя. Автор фильма - Иосиф Фейгинберг - человек внимательный, деликатный, изучивший в малейших деталях жизнь и творчество своего героя. Результат долгой и напряженной работы - замечательный фильм, достоверный, потому как основан на «Дневниках» Cергея Прокофьева, интересный, потому что сделан талантливым и любящим свое дело режиссером. От имени потомков Сергея Прокофьева я хочу поблагодарить автора фильма Иосифа Фейгинберга и всех, кто принимал участие в его создании, за прекрасный фильм, который хочется смотреть еще и еще, после которого хочется слушать музыку Сергея Прокофьева снова и снова».
Cергей Прокофьев - младший
Я была свидетелем того, как смотрели этот фильм в Москве (фильм существует в двух языковых вариантах — английском и русском, причем русский вариант более аутентичен, поскольку дневник Прокофьев писал на русском) и хочу сказать, что зал смотрел так, как слушают музыку в концертном зале - боясь кашлянуть и пошевелиться. На экране оживал сам Прокофьев с его удивительным взглядом на мир - иногда полным сарказма, а порой - идеализма и бесконечной любви к самой жизни. Иосифу Фейгинбергу удалось самое трудное - заставить зрителя «провалиться» в другое временное измерение и увидеть мир глазами самого героя. Как ему это удалось и что осталось «за кадром», я попыталась выяснить у самого режиссера.
- Иосиф, как пришла мысль создать фильм о Прокофьеве?
- Дело в том, что сначала был замысел сделать три фильма о трех Титанах ХХ века - Шостаковиче, Прокофьеве и Стравинском. О том, как сложились их судьбы, когда они выбрали разные жизненные сценарии: Шостакович, не уезжавший из России, Прокофьев - уехавший и вернувшийся через восемнадцать лет, и Стравинский - навсегда покинувший родину. Этот грандиозный замысел требовал огромного бюджета, собрать который было проблематично, и когда я прочел «Дневник» Сергея Прокофьева, то понял, что этот материал заслуживает отдельного фильма.
- Но я помню, что вы принимали участие в создании фильма о Шостаковиче в качестве консультанта. Фильм делал известный канадский режиссер Ларри Вайнштейн и назывался фильм — «Симфонии войны: Шостакович против Сталина». Можно ли сказать, что следующий фильм триптиха должен быть о Стравинском?
- Возможно, пока не думал. Могу сказать только, что я счастлив, сняв фильм о Прокофьеве. Он был самым сложным из всех, что я делал. Изначально я знал, что визуального материала крайне мало. Практически нет киносъемок композитора - всего несколько минут. В моем распоряжении были, в основном, только фотографии и сам «Дневник». Невероятно сложно было реконструировать эпоху, найти адекватный визуальный ряд. Пришлось прибегнуть к спецэффектам. Сложность еще состояла в том, что производство фильма взяли на себя несколько стран - Канада («Take 3 Production», «BRAVO!») Франция - («13 Production», «ARTE») при участии России (кинокомпании «Тигр»). У этих стран разные подходы к фильмам об искусстве. Европейская сторона привыкла к более медленному и обстоятельному разговору, а канадская предпочитает более динамичный монтаж. Пришлось искать разумные компромиссы. Работа над фильмом, в целом, длилась почти два с половиной года.
- А не произошло ли отторжение в конце? Это иногда происходит, ведь неизбежно в процессе работы вживаешься в образ героя, лучше узнаешь его и понимаешь, что гений был далеко не «сахар».
- Да, Прокофьев был человеком не простым, но я узнал, какая это была блестящая личность, одаренная щедро не только музыкальным, но и литературным даром. Знаете ли вы, например, что Сергей Прокофьев - автор сборника великолепных рассказов? Это яркие образцы короткой прозы, делающие честь любому именитому писателю. Прокофьев говорил, что склонность к записыванию была ему свойственна с детства. Мне нравится одно его высказывание: «Если есть мысль, то стиль повинуется мысли. У меня есть мысль, значит я пишу». Я очень надеюсь, что мой фильм откроет зрителю нового Прокофьева и побудит прочесть его дневники и прозу. Профессор Принстонского университета Саймон Моррисон (Simon Morrison), один из главных специалистов по Прокофьеву, который участвует в фильме, говорит, что «Дневник» Сергея Прокофьева - музыкальная энциклопедия модернизма. А мой фильм - это попытка дать слово самому Прокофьеву, чтобы он мог рассказать «о времени и о себе».
- Вам это удалось! Свидетельство тому признание картины самыми престижными фестивалями. Я, как программный директор Toronto Russian Film Festival, счастлива, что вы согласились дать ваш фильм в программу TRFF и что наши зрители его увидят.
АЛЕНА ЖУКОВА |
